Dans un groupe, chacun écrit dans sa langue

C'est l'une des grandes forces d'Aosei : dans un groupe, chacun écrit dans sa langue et lit les autres dans la sienne. Dans le groupe de la famille, la tante écrit en bété, le neveu étudiant à l'étranger en anglais, la maman en français, et tout le monde se comprend.

Comment ça marche

• Chaque membre lit les messages dans sa propre langue de lecture, définie dans Paramètres > Langue et traduction.
• Les messages écrits, les notes vocales et la description du groupe sont traduits pour chacun.
• Pendant un appel de groupe, chaque participant entend les autres dans sa langue.
• Il n'y a rien à régler dans le groupe : la traduction suit les préférences de chaque membre.

Voir ce qui a été réellement écrit

Touchez une bulle pour afficher le message d'origine, dans la langue de son auteur.

Conseils pour un groupe multilingue réussi

• Écrivez des phrases simples et complètes, sans trop d'abréviations.
• Écrivez les noms propres avec une majuscule.
• Pour les informations importantes (montant d'une cotisation, date d'une réunion), demandez une confirmation.