Signaler une mauvaise traduction

La traduction automatique est performante, mais elle n'est pas parfaite, en particulier pour certaines expressions ou certaines langues. Vos signalements nous aident à l'améliorer pour tout le monde.

Signaler une traduction

1. Dans la discussion, appuyez longuement sur la bulle du message concerné (sur ordinateur et Aosei Web, faites un clic droit ou ouvrez le menu du message).
2. Choisissez Signaler une traduction.
3. Indiquez si vous le souhaitez ce qui ne va pas : sens erroné, mot mal traduit, mauvaise langue détectée…
4. Vous pouvez proposer une meilleure traduction, puis validez.

Ce qui se passe ensuite

• Votre signalement est utilisé pour améliorer la qualité des traductions d'Aosei.
• Votre correspondant n'est pas prévenu de votre signalement.
• Le message n'est pas modifié dans la discussion.